The UMJ Volume 3.6
1998; only weeks ago, is now a different era for me
personally. It marks the end of a life of not knowing where my
father*s family was from. It marks the end of a life of
thinking Europe consisted of 4 nations and other little countries
with quaint cultures.
I grew up with children of Spanish-speaking parents from the
Southwest in the U.S.A. I had a best friend from Hong Kong and
worked at her dad*s Chinese restaurant. I went with my father
to study Polish at 10. We later studied Russian during my high
school years. We went to many cultural events and ate all kinds
of fun foods. I studied French in high school and Latin. These
all served to improve my English and little else I thought.
It is a result of my parents exposing me to many different cultures
as a child that makes it possible for me to live as an immigrant
here. For my father*s 71st birthday, I decided to give him a
brief family history. He grew up with German immigrants in Nebraska.
Germans were of two groups there: one had come from the Volga
area and the other from what was called "Germany".
I took this for granted until January 1999. I punched in keywords
like ancestry or genealogy on the Internet. I now suffer sleepless
nights because I get 40 or so letters a day from people on my
ethnic lists of Prussia and Poland and Pommerania. I had no previous
connections to these areas. Now, I am learning about the archaic
languages of the Baltic peoples and the history of border changes
and wars and migrations of whole tribes of peoples.
The many ethnic disputes in the world today are falling into
place as I become a detective to see where it all began. Asia,
Europe, North and South America, Africa, the South Pacific have
all transformed from places in newspaper articles to places that
are all very complicated and intriguing.
I sit in front of my computer and get research papers from
universities all over the world and questions are answered immediately.
I am finding results for my own personal family and have started
to study German language with my children and think about resuming
Polish. I have found several German-speaking Japanese in my village
of 12,000 people! A dear friend writes me sentences weekly for
me to study.
Suddenly, Japan seems like a very familiar place. Because I have
stretched my mind again I find I cannot focus on trivial neighborhood
disputes and gossip at the trash bin. I am instead struggling
to find out if I am supposed to contact a German, Polish or Russian
office to find out pertinent information. I again feel a need
to study Japanese because I live here and immigrants need to
be fluent in the language of their country. I have gained a renewed
perspective of my country here and the one I left and the ones
from which my family originally came. Future generations will
note the major influence that immigrant communities had on the
culture of Japan in the 20th and 21st centuries. The saying that
once a mind has been stretched, it can never return to its original
dimensions can be said about a country that is permanently stretched
by the varying cultures, languages, religions and ideals of its
immigrants.